1 Chronicles 17:15 According to all these words, and according to all this vision, so spoke Nathan to David.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2596 According to G3956 all G3588 G3056 these words, G3778 G2532 and G2596 according to G3956 all G3588 G3706 this vision, G3778 G3779 so G2980 spoke G* Nathan G4314 to G* David.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2596 κατά G3956 πάντας G3588 τους G3056 λόγους τούτους G3778 G2532 και G2596 κατά G3956 πάσαν G3588 την G3706 όρασιν ταύτην G3778 G3779 ούτως G2980 ελάλησε G* Νάθαν G4314 προς G* Δαυίδ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2596 PREP κατα G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G3778 D-APM τουτους G2532 CONJ και G2596 PREP κατα G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G3706 N-ASF ορασιν G3778 D-ASF ταυτην G3778 ADV ουτως G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G3481 N-PRI ναθαν G4314 PREP προς N-PRI δαυιδ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ככל הדברים האלה וככל החזון הזה כן דבר נתן אל דויד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H3605 ככל According to all H1697 הדברים words, H428 האלה these H3605 וככל and according to all H2377 החזון vision, H2088 הזה this H3651 כן so H1696 דבר speak H5416 נתן did Nathan H413 אל unto H1732 דויד׃ David.

new⁽ⁱ⁾

15 H1697 According to all these words, H2377 and according to all this vision, H5416 so did Nathan H1696 [H8765] speak H1732 to David.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Juxta omnia verba hæc, et juxta universam visionem istam, sic locutus est Nathan ad David.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bi alle these wordis, and bi al this reuelacioun, so Nathan spak to Dauid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And wha Nathan had spoken vnto Dauid acordinge to all these wordes & all this vision,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When Nathan had told David according to all these words, and to all this vision, king David went

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When Nathan hath tolde Dauid according to all these wordes, & to al this vision,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to all these wordes, and accordyng to all thys visyon, dyd Nathan tell kinge Dauid.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to all these wordes, and according to al this vision. So Nathan spake to Dauid.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to all these wordes, and according to al this vision, did Nathan tell king Dauid

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak to David.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1697 According to all these words H2377 , and according to all this vision H5416 , so did Nathan H1696 speak [H8765] H1732 unto David.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to all these words and according to all this vision, so did Nathan speak to David.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak to David.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1697 According to all these words H2377 , and according to all this vision H5416 , so did Nathan H1696 [H8765] speak H1732 to David.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to all these words, and according to all this vision, so spoke Nathan to David.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Κατὰ πάντας τοὺς λόγους τούτους, καὶ κατὰ πᾶσαν τὴν ὅρασιν ταύτην, οὕτως ἐλάλησε Νάθαν πρὸς Δαυίδ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In accordance with all these words, and in accordance with all this vision, so did Nathan speak unto David.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to all these words, and according to all this vision, so spake Nathan unto David.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to all these words, and according to all this vision, so spake Nathan the prophet to David.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak to David.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1697 According to all these words, H2377 and according to all this vision, H5416 so did Nathan H1696 speak H1732 unto David.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to all these words, and according to all this vision, so, spake Nathan unto David.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to all these words, and according to all this vision, so spoke Nathan unto David.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So Nathan gave David an account of all these words and this vision.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ - according to all these words and according to all this vision, Nathan words to David.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1697 According to all these words, H2377 and according to all this vision, H5416 so Nathan H1696 spoke H1732 to David.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak to David.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3605 According to all H428 these H1697 words, H3605 and according to all H2088 this H2377 vision, H3651 so H5416 did Nathan H1696 speak H1732 to David.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak to David.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1697 According to all these words, H2377 and according to all this vision, H5416 so did Nathan H1696 speak H1732 unto David.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to all these words, and according to all this vision, so spoke Nathan to David.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to all these words, and according to all this vision, so spoke Nathan to David.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nathan reported to David all the words of this entire revelation.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Using precisely these words, Nathan communicated this complete oracle to David.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to all these words and according to all this revelation, thus did Nathan speak to David.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So Nathan relayed to David all the words of this entire vision.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So Nathan relayed to David all the words of this entire vision.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ According to all these words and according to all this vision, so Nathan spoke to David.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nathan reported to David all the words of this entire revelation.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und da Nathan nach allen diesen Worten und Gesicht mit David redete,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5416 Und da Nathan H1697 nach allen diesen Worten H2377 und Gesicht H1732 mit David H1696 redete,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und da Nathan nach allen diesen Worten und all diesem Gesicht mit David redete,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5416 Und da Nathan H1697 nach allen diesen Worten H2377 und all diesem Gesicht H1732 mit David H1696 redete,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nach allen diesen Worten und nach diesem ganzen Gesicht, also redete Nathan zu David.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nach allen diesen Worten und nach diesem ganzen Gesicht, also redete Nathan zu David.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1697 Nach allen diesen Worten H2377 und nach diesem ganzen Gesicht H1696 , also redete H5416 Nathan H1732 zu David .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Naar al deze woorden, en naar dit ganse gezicht, alzo sprak Nathan tot David.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3605 Naar al H428 deze H1697 woorden H2088 , en naar dit H3605 ganse H2377 gezicht H3651 , alzo H1696 H8765 sprak H5416 Nathan H413 tot H1732 David.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ainsi, Nathan répéta à David toutes ces paroles, que lui-même avait ouïes en sa vision.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nathan parla ainsi à David, selon toutes ces paroles et selon toute cette vision.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nathan récita à David toutes ces paroles, et toute cette vision.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nathan rapporta à David toutes ces paroles et toute cette vision.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5416 Nathan H1696 rapporta H8765 H1732 à David H1697 toutes ces paroles H2377 et toute cette vision.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Conforme a todas estas palabras, y conforme a toda esta visión, así habló Natán a David.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Conforme á todas estas palabras, y conforme á toda esta visión, así habló Nathán á David.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Conforme a todas estas palabras, y conforme a toda esta visión, así habló Natán a David.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nathani i foli Davidit duke përdorur tërë këto fjalë dhe sipas gjithë vizionit të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Все эти слова и все видение точно пересказал Нафан Давиду.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ فحسب جميع هذا الكلام وحسب كل هذه الرؤيا كذلك كلم ناثان داود

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И Натан говори на Давид според всички тези думи и според цялото това видение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Natan prenese Davidu sve te riječi i cijelo viđenje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Podlé všech slov těchto, a podlé všeho vidění tohoto, tak mluvil Nátan Davidovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Efter alle disse Ord og efter hele dette Syn, saaledes talte Nathan til Kong David.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 拿單就按這一切話，照這默示告訴大衛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5416 拿單 H1697 就按這一切話 H2377 ，照這默示 H1696 告訴 H1732 大衛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 拿单就按这一切话，照这默示告诉大卫。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5416 拿单 H1697 就按这一切话 H2377 ，照这默示 H1696 告诉 H1732 大卫。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Konforme al cxiuj cxi tiuj vortoj kaj al cxi tiu tuta vizio, Natan parolis al David.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja kuin Natan kaikkein näiden sanain jälkeen ja kaiken tämän näyn jälkeen Davidin kanssa puhunut oli,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aivan näillä sanoilla ja tämän näyn mukaan Naatan puhui Daavidille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Natan rakonte David tou sa Bondye te fè l' konnen nan vizyon an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mind e beszédek szerint és mind e látás szerint szóla Nátán Dávidnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Natan memberitahukan kepada Daud segala yang telah dinyatakan Allah kepadanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Natan parlò a Davide secondo tutte queste parole, e secondo tutta questa visione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nathan parlò a Davide, secondo tutte queste parole e secondo tutta questa visione.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 나단이 이 모든 말씀과 이 모든 묵시대로 다윗에게 고하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Visus šiuos žodžius ir regėjimą Natanas persakė Dovydui.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Według tych wszystkich słów i według wszystkiego widzenia tego, tak mówił Natan do Dawida.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Conforme todas estas palavras, e conforme toda esta visão, assim falou Natan a David.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Alle disse ord og hele dette syn bar Natan frem for David.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Natan a spus lui David toate aceste cuvinte şi toată vedenia aceasta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ За всіма цими словами, за всім цим видінням, так говорив Натан до Давида.